Ngomong-ngomong,
ada yang pengen aku ceritain di sini, dan pastinya sangat sangat bermanfaat
bagi kalian khususnya yang lagi belajar bahasa Jepang dan tertarik sama hal-hal
yang berbau kejepangan.
Cung
coba siapa yang lagi belajar bahasa Jepang acungin jempol kakinya!! Ww *jangan
anggap becanda ya..
Well,
aku pengen ngenalin website yang namanya すかSUKI nih....
Sebenernya
website ini dibuat sama temen orang jepang aku.
Beginilah
ceritanya.... *ehem
Pada
suatu hari... *nggak lah ya... www
Pertama kali dia dateng ke Indonesia, *Bandung
dia ceritain idenya buat bikin website dimana disitu nyediain informasi tentang
segala yang berhubungan dengan Indonesia, baik dari segi budaya, trend,
kuliner, tempat wisata, dll. Pertama kali dibuka sekitar bulan april 2014
lalu. Banyak yang sudah bergabung dari
berbagai wilayah di Indonesia lho!
Katanya
dia pengen ngelakuin sesuatu supaya hubungan Jepang-Indonesia makin erat. Salah
satunya dengan membuat website ini...
Syarat
buat gabung di proyek ini sangat sangat mudah! Pada dasarnya siapa pun kamu
yang ngerasa orang Indonesia bisa bergabung di proyek ini.
Syarat
umum untuk gabung di sini:
Orang
Indonesia siapa pun bisa bergabung. Terutama:
・orang yang ingin belajar bahasa dan cara
berpikir orang Jepang
・orang yang ingin memperkenalkan budaya
Indonesia kepada orang Jepang
・orang yang ingin mengetahui cara berpikir orang Jepang
・orang yang ingin mengetahui cara bekerja orang Jepang
・oang yang ingin mencoba bekerja menggunakan internet tanpa terikat tempat
Cara
bergabung:
<mendaftar melalui
“Cognito Form”>
- Kirimkan data yang telah diisi di “すかSUKI recruitment Page“ yang ada di Home Page “すかSUKI”(http://www.sukasuki.org/すかsuki-recruitment-page/)
- Apabila ada kabar dari pendaftar yang datang melalui “Cognito Form ”, “WordPress” “すかSUKI”, manager akan mengirim email kepada si pendaftar (isi dari email tersebut tercantum tujuan perlunya berteman dengan manager di facebook)
- Setelah manager dan si pendaftar berteman di facebook, manager meminta si pendaftar untuk mengisi “spread sheet”
- Setelah mengisi “spreadsheet”, manager akan menambahkan si pendaftar ke grup facebook.
Kurang lebih kayak gini…
Sumber: すかSUKIマニュアル『完成版』
Ada
tiga seksi yang menjadi bagian penting dalam proyek ini. Yaitu:
1.
Penulis
Pada dasarnya, tujuan utama
website ini adalah bagaimana caranya supaya banyak orang Indonesia yang bergabung dan aktif
menulis artikel dan banyak orang Jepang yang baca. Buat kalian yang suka corat coret, ini kesempatan
yang bagus buat kalian mengupgrade skill kalian dengan menulis artikel di sini.
Tidak perlu bisa bahasa Jepang juga bisa bergabung di sini karena si managernya
ngerti bahasa Indonesia ko’. Dia pernah belajar bahasa Indonesia di Bandung
selama satu tahun. Panjang artikel 600
karakter dan *boleh kurang! Hehehe tentunya artikelnya berhubungan dengan
Indonesia yaaa...
(σ･ω･)σ kalian bisa menjadi penulis sekaligus
penerjemah. Jadi, artikel dalam bahasa Indonesia yang udah kalian buat bisa
langsung kalian tulis sendiri terjemahannya.
2.
Penerjemah
Artikel dalam bahasa Indonesia
yang dikirim akan diterjemahkan oleh orang Indonesia yang lagi belajar bahasa
Jepang. Tentunya setelah diterjemahkan akan dikoreksi oleh managernya. Tapi
minimal udah pegang JLPT N3. Ini dia kesempatan buat kita-kita yang lagi
belajar bahasa Jepang buat berlatih menjadi seorang penerjemah. Selain itu,
buat yang bercita-cita ingin kerja di perusahaan Jepang, gabung ke proyek ini
bisa jadi pengalaman yang berharga buat kalian. Karena di sini kita bisa tahu
cara kerja orang Jepang dan cara berpikirnya juga. Selain itu, pastinya kita
bisa latihan ngomong bahasa Jepang juga.
3.
Ilustrator
Di sini khusus buat kalian yang
suka bikin ilustrasi dengan menggunakan aplikasi *photoshop dan sejenisnya.
Kalian bisa terus-menerus mengasah kemampuan kalian.
Contoh ilustrasinya bisa kalian lihat di
websitenya..
Selain ketiga seksi di atas ada juga yang
disebut divisi photography!!!
Ini cocok buat yang suka
jeprat-jepret. Di proyek ini ada yang namanya 知っていますかコーナー di sini kalian bisa nempelin foto hasil
jepretan kalian lalu diberi hastag.
Perlu kalian ketahui, website ini dilihat
banyak orang Jepang lho. Selain itu, jika kalian aktif berpartisipasi dalam
proyek ini, banyak peluang yang bisa kalian dapetin. Kenapa? Walaupun ini
adalah proyek sukarelawan alias gratis, tapi managernya menginginkan proyek ini
dibentuk menjadi sebuah perusahaan.. kalian tahu kan apa itu artinya? Yuups kita
bisa dapetin penghasilan! Tapi entah kapan itu bisa terealisasi, makanya
sekarang sedang gencar-gencarnya ngadain promosi..ヽ(´o｀；
Aku ada sedikit pengalaman setelah gabung di
proyek ini... *testimoni ceritanya... haha
Tapi
di sini sama sekali tidak ada unsur paksaan dan dibuat-buat. Aku sengaja nulis
dan promosiin すかSUKI sebagai tanda terima kasih
aku..｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
Waktu itu, aku gak punya keberanian sama
sekali buat ngomong sama orang Jepang apalagi nerjemahin bahasa Jepang yang
susahnya gak ketulungan... www
Managernya
ngajak aku buat gabung di proyek ini, terus ikut rapat juga dengan anggota
lain. Waktu itu anggotanya baru kurang dari sepuluh.... apa kurang dari lima
gitu yaa? *sekarang mah udah ada sekitar seratus orang lebih!!! Terhuraa.. o(TヘTo)
Karena
seringnya nulis terus nerjemahin artikel sampe beberapa kali dikoreksi
managernya... rasanya... beraaat banget! bahasa Jepang ko’ susah banget sih!!
Ngeluh dan lain-lain...
Gak
tahu kenapa managernya percaya aku, padahal waktu itu masih pegang JLPT N4.
Pas
suatu hari, ikutan sakubun kontes di salah satu Universitas Negeri. Gak nyangka
bisa dapetin juara 1... padahal sebelum itu gak pernah namanya latihan bikin
sakubun. Tapi, mungkin karena udah biasa nerjemahin artikel aja. Dan aku juga
lulus N3 dengan hasil yang cukup memuaskan... 良かったo(TヘTo)
Makanya kenapa aku nulis ini, aku juga pengen
berbagi dengan kalian dan ngerasain segimana gedenya manfaat yang bisa kalian
dapetin di proyek ini.
Seneng
banget waktu artikel yang aku tulis diupload di website すかSUKI
Artikel yang pernah aku tulis tentang Es
cincau, Tahu sumedang dan kuda renggong *berhubung aku orang sumedang (gak
nanya:p), dago carfreeday sama tentang delman. Liat di websitenya ya!! Haha
jadi, buat bikin artikel di website ini gak harus tema-tema yang berat... cukup
hal-hal yang kiranya menarik. *yang nulis soal batu akik belum ada nih....hahaha
Poko’nya
gak rugi gabung ke proyek ini!!!! Justru banyak banget manfaat yang bisa kita
dapetin...
最後に
私は感謝の気持ちを込めてこれを書きました。このプロジェクトに参加できて、色々役立つことがいっぱいで、良かったと思います。
私にとっては、このプロジェクトに参加できることが大切な経験です。初めてから今までも正直に言うと、すかSUKIが大好きです！
ホンマに大好き！！！
Bahasa
Jepang aku masih belepotan, hahaha ごめんね。
コメント待ってます!
Ditunggu
komentarnya buat yang mau nanya-nanya sok mangga silakan! ヽ(・∀・)ノ
